1
00:00:00,063 --> 00:00:03,114
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
സംവിധായകൻ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.
2
00:00:03,234 --> 00:00:06,127
ദയവായി അനുഭവിച്ചറിയുന്നത് പരിഗണിക്കുക
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളില്ലാത്ത ഈ സിനിമ.
3
00:01:30,915 --> 00:01:32,722
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
4
00:03:42,051 --> 00:03:43,358
ഫിലിപ്പ്!
5
00:03:45,816 --> 00:03:48,681
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
6
00:03:52,373 --> 00:03:55,041
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
7
00:03:59,119 --> 00:04:00,823
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
8
00:04:03,024 --> 00:04:04,810
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
9
00:04:29,482 --> 00:04:31,632
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി!
10
00:05:15,293 --> 00:05:21,900
ഭ്രാന്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ
11
00:05:22,245 --> 00:05:27,752
എൻ്റെ ശൈശവാവസ്ഥയെ തളർത്തുക
12
00:05:28,321 --> 00:05:34,119
ശൂന്യമായ തൊട്ടിലിനെ പെട്രിഫൈ ചെയ്യുക
13
00:05:35,258 --> 00:05:41,179
അവർക്കും എനിക്കും പ്രതീക്ഷ നൽകുക
14
00:06:00,127 --> 00:06:06,912
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ
15
00:06:07,371 --> 00:06:12,965
എൻ്റെ മായയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക
16
00:06:13,757 --> 00:06:19,516
എൻ്റെ ഓർമ്മയെ നശിപ്പിക്കുക
17
00:06:20,706 --> 00:06:26,985
പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെ വഞ്ചിക്കുക
18
00:06:47,190 --> 00:06:53,202
എൻ്റെ അസൂയ സഹിക്കുക
19
00:06:53,322 --> 00:06:59,250
ആവശ്യം തിരിച്ചറിയുക
20
00:07:15,985 --> 00:07:22,492
ഭ്രാന്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ
21
00:07:23,384 --> 00:07:29,409
എൻ്റെ വിധി തിരിച്ചറിയുക
22
00:07:29,998 --> 00:07:35,289
ജീവനുള്ള സ്വപ്നം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
23
00:07:37,128 --> 00:07:43,242
അവരുടെ യാചന നിലവിളി ക്ഷമിക്കൂ
24
00:08:04,311 --> 00:08:10,248
അവരുടെ വിത്ത് നൽകുന്നതിന് മുദ്രവെക്കുക
25
00:08:10,539 --> 00:08:17,121
രോഗം ശ്വസിക്കുന്ന ദുഃഖം
26
00:08:17,893 --> 00:08:19,969
ഇല്ല!
27
00:08:23,881 --> 00:08:26,109
ദൈവം!
28
00:08:27,399 --> 00:08:29,450
ഇല്ല!
29
00:08:30,209 --> 00:08:32,032
ഇല്ല!
30
00:08:38,468 --> 00:08:39,674
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!
31
00:08:41,139 --> 00:08:43,268
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
32
00:08:43,358 --> 00:08:45,409
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല!
33
00:08:49,918 --> 00:08:52,182
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
34
00:09:00,071 --> 00:09:02,631
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല!
35
00:09:05,313 --> 00:09:08,119
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കണം!
36
00:09:48,934 --> 00:09:51,142
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
37
00:09:54,617 --> 00:09:56,031
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
38
00:10:00,068 --> 00:10:01,747
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്!
39
00:10:06,465 --> 00:10:08,500
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
40
00:10:13,839 --> 00:10:16,892
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല എന്നാണ് ...
41
00:10:17,275 --> 00:10:20,196
ഒരു അവസരം ഉണ്ട്... നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു!
42
00:10:43,148 --> 00:10:44,641
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
43
00:10:53,667 --> 00:10:56,508
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
44
00:11:04,377 --> 00:11:06,557
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
45
00:11:51,711 --> 00:11:54,274
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!
46
00:11:55,408 --> 00:11:57,073
മാറി നിൽക്കൂ!
47
00:11:58,636 --> 00:12:00,301
മാറി നിൽക്കൂ!
48
00:12:32,395 --> 00:12:33,624
ഇല്ല...
49
00:12:36,770 --> 00:12:38,805
ഇല്ല!
50
00:12:41,091 --> 00:12:43,681
ഇല്ല!
51
00:12:45,707 --> 00:12:47,755
ദൈവമേ!
52
00:13:01,791 --> 00:13:03,588
ദൈവമേ!
53
00:13:55,090 --> 00:13:57,139
അത് ശരിയല്ല!
54
00:14:00,006 --> 00:14:01,976
ഇല്ല!
55
00:14:09,333 --> 00:14:11,936
അത് സത്യമല്ല!
56
00:14:16,370 --> 00:14:18,828
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
57
00:14:29,211 --> 00:14:31,827
എനിക്ക് സമയത്തെ ഭയമാണ്
58
00:14:33,123 --> 00:14:36,043
എനിക്കിത് ഒരു പാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പിടി ഇല്ലാതെ
59
00:14:38,635 --> 00:14:40,604
വെളിച്ചമില്ലാത്ത ഒരു അടയാളം
60
00:14:42,784 --> 00:14:45,097
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, നോക്കുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ
61
00:14:48,430 --> 00:14:50,373
അത് വളഞ്ഞും പൊട്ടും
62
00:14:52,263 --> 00:14:53,677
എപ്പോൾ മേഘങ്ങൾ
63
00:14:54,734 --> 00:14:56,545
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ
64
00:14:58,098 --> 00:15:01,349
എൻ്റെ ശ്വാസമില്ലാത്ത ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ കറങ്ങുക.
65
00:15:01,571 --> 00:15:12,999
ഉള്ളിലെ വടു
66
00:15:42,743 --> 00:15:44,712
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.
67
00:16:33,160 --> 00:16:39,728
എൻ്റെ ഏകമകൻ അത്ര അന്ധനായിരിക്കരുത്
68
00:16:39,818 --> 00:16:43,280
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക
69
00:16:44,377 --> 00:16:50,509
വാക്കുകളില്ല ചെവികളും കണ്ണുകളും ഇല്ല
70
00:16:50,949 --> 00:16:56,182
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് അവരെ കാണിക്കാൻ
71
00:16:57,200 --> 00:17:01,283
അവരുടെ കൈകൾ പഴയതാണ്
72
00:17:02,037 --> 00:17:06,107
അവരുടെ മുഖം തണുത്തു
73
00:17:06,524 --> 00:17:09,946
അവരുടെ ശരീരം മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് അടുത്തു
74
00:17:10,036 --> 00:17:13,184
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ നല്ലതാണ്
75
00:17:14,585 --> 00:17:24,682
രാവിലെ ചെറുത്
76
00:17:25,740 --> 00:17:30,841
അവരുടെ വഴികൾ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്
77
00:17:31,132 --> 00:17:34,330
സായാഹ്നം ഉയരം
78
00:17:42,858 --> 00:17:49,387
എൻ്റെ ഏക കുട്ടി നന്നായി ഓർക്കുന്നു
79
00:17:49,664 --> 00:17:53,431
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ
80
00:17:54,686 --> 00:18:01,387
അവരിൽ ചിലർക്ക് മാത്രം
81
00:18:01,621 --> 00:18:06,736
അതിജീവിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
82
00:18:08,500 --> 00:18:12,583
അവരുടെ കൈകൾ പഴയതാണ്
83
00:18:13,403 --> 00:18:17,579
അവരുടെ മുഖം തണുത്തു
84
00:18:18,038 --> 00:18:21,513
അവരുടെ ശരീരം മരവിപ്പിക്കുന്നതിന് അടുത്തു
85
00:18:21,603 --> 00:18:24,685
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ നല്ലതാണ്
86
00:18:25,320 --> 00:18:28,901
രാവിലെ ചെറുത്
87
00:18:29,572 --> 00:18:33,233
സായാഹ്നം ഉയരം
88
00:18:58,832 --> 00:19:02,295
നിങ്ങളുടെ കാറ്റടിക്കുന്ന കാറ്റ് അങ്ങനെ നിന്നു
89
00:19:03,217 --> 00:19:06,798
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്
90
00:19:10,419 --> 00:19:14,067
കരയും വെള്ളവും ചേരുന്നിടത്ത്
91
00:19:14,288 --> 00:19:21,874
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്ത്
92
00:19:21,964 --> 00:19:31,310
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എന്നെ രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു
93
00:19:34,129 --> 00:19:36,904
ഓരോ കുട്ടിക്കും കരയാൻ കഴിയും
94
00:19:37,321 --> 00:19:39,554
എല്ലാ ജ്ഞാനികളും അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
95
00:19:40,968 --> 00:19:43,641
ഓരോ സൂക്ഷിപ്പുകാരും സ്ലീപ്പർ ആയിരിക്കും
96
00:19:44,394 --> 00:19:46,615
ഒപ്പം ഉറപ്പില്ലാത്ത വഴികളിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി
97
00:19:46,705 --> 00:19:50,659
നിങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് വിതച്ചു
98
00:19:50,923 --> 00:19:54,121
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്
99
00:19:56,018 --> 00:19:59,665
കരയും വെള്ളവും ചേരുന്നിടത്ത്
100
00:19:59,880 --> 00:20:07,175
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്ത്
101
00:20:07,496 --> 00:20:16,760
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എന്നെ രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു
102
00:20:21,178 --> 00:20:24,336
അറിയുന്നവൻ കടന്നുപോകാം
103
00:20:25,248 --> 00:20:26,781
അജ്ഞാതമായ വാക്ക്
104
00:20:27,326 --> 00:20:30,049
എന്നെ മരുഭൂമിയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടുക
105
00:20:31,658 --> 00:20:33,918
മരുഭൂമിയിൽ എന്നെ കാണൂ
106
00:20:35,748 --> 00:20:39,805
നിങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് വിതച്ചു
107
00:20:40,284 --> 00:20:43,483
എല്ലാം എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്
108
00:20:45,415 --> 00:20:49,089
കരയും വെള്ളവും ചേരുന്നിടത്ത്
109
00:20:49,331 --> 00:20:56,718
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നിടത്ത്
110
00:20:57,026 --> 00:21:06,845
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ എന്നെ രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു
111
00:21:37,838 --> 00:21:40,098
എൻ്റെ വലതുവശത്ത് അസംബന്ധം!
112
00:21:41,247 --> 00:21:43,124
എൻ്റെ ഇടതുഭാഗത്ത് കരുണ!
113
00:21:46,400 --> 00:21:48,924
ഒരു ദയയും ഇല്ല!
114
00:21:51,752 --> 00:21:53,946
നീതിയില്ല!
115
00:22:02,004 --> 00:22:03,762
കടൽ ഉയരും...
116
00:22:04,436 --> 00:22:08,823
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ നിങ്ങളെയെല്ലാം മുക്കിക്കൊല്ലുക!
117
00:22:10,208 --> 00:22:11,873
നിങ്ങളെല്ലാവരും!
118
00:22:45,458 --> 00:22:49,978
അവൻ്റെ ആത്മാവിനോട് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു
119
00:22:50,068 --> 00:22:55,241
ആഗ്രഹം അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ദഹിപ്പിക്കുന്നു
120
00:22:55,331 --> 00:23:04,492
അത് ക്ഷീണിക്കുന്നു, നന്മയിൽ നിന്ന് തണലാകുന്നു
സർവ്വശക്തൻആയിരിക്കുന്നു
121
00:23:05,031 --> 00:23:09,670
അവൻ്റെ ശരീരം നിശ്ചലമാണ്
122
00:23:09,994 --> 00:23:15,531
സ്വപ്നം കണ്ടു, ഒടുവിൽ അവൻ തൻ്റെ നിർബന്ധം മറക്കുന്നു
123
00:23:44,318 --> 00:23:49,568
ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെ അലർച്ച ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
124
00:23:49,658 --> 00:23:54,261
അത് എൻ്റെ വിശുദ്ധ സമാധാനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
125
00:23:54,351 --> 00:23:59,213
അവൻ്റെ നിശബ്ദമായ വായ, ഉറങ്ങുന്ന നെഞ്ച്
126
00:23:59,303 --> 00:24:04,520
മധുരമായ ആഗ്രഹത്തിനായി കാത്തിരിപ്പ്
127
00:24:05,715 --> 00:24:10,063
അവൻ്റെ ശരീരം നിശ്ചലമാണ്
128
00:24:10,853 --> 00:24:16,443
സ്വപ്നം കണ്ടു, ഒടുവിൽ അവൻ തൻ്റെ നിർബന്ധം മറക്കുന്നു
129
00:28:43,638 --> 00:28:46,556
രാജാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകട്ടെ
130
00:28:46,646 --> 00:28:48,840
ഈ വിശാലമായ കടൽത്തീരത്ത്
131
00:28:49,685 --> 00:28:51,805
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കട്ടെ
132
00:28:52,323 --> 00:28:54,246
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ
133
00:28:55,532 --> 00:28:58,032
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
134
00:28:58,454 --> 00:29:00,979
നിങ്ങൾ പ്രിയങ്കരമായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്
135
00:29:06,277 --> 00:29:08,972
നിൻ്റെ നോട്ടം എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പതിക്കുന്നു
136
00:30:33,708 --> 00:30:35,095
ഷേനാ!
137
00:30:41,890 --> 00:30:43,094
ഷേനാ!
138
00:30:51,839 --> 00:30:53,161
ഷേനാ!
139
00:32:57,843 --> 00:33:00,356
നമുക്കൊരിക്കലും ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല.
140
00:33:01,939 --> 00:33:05,119
നമ്മൾ പോകും വരെ ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല.
141
00:33:10,336 --> 00:33:12,377
നമുക്കൊരിക്കലും ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല.
142
00:33:13,791 --> 00:33:15,858
നമ്മൾ പോകുന്നതുവരെ അല്ല.
143
00:33:23,590 --> 00:33:25,042
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
144
00:33:31,703 --> 00:33:33,159
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
145
00:33:34,792 --> 00:33:36,842
നമുക്കൊരിക്കലും ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല.
146
00:33:37,586 --> 00:33:39,789
നമ്മൾ പോകുന്നതുവരെ അല്ല.
147
00:33:50,559 --> 00:33:52,571
നമ്മൾ പോകുന്നതുവരെ അല്ല.
148
00:41:35,711 --> 00:41:37,078
ജനങ്ങളുടെ ചെറിയ പിതാവ്!
149
00:41:39,926 --> 00:41:41,179
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
150
00:41:42,707 --> 00:41:45,453
ഞാൻ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു
ഭൂമി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഗ്രഹം.
151
00:41:46,719 --> 00:41:49,251
ഈ എളിയ സമ്മാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...
152
00:41:50,137 --> 00:41:53,529
അങ്ങനെ സമാധാനവും സ്നേഹവും നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.
153
00:41:54,320 --> 00:41:56,112
പുതുതായി കുളിച്ചു,
154
00:41:56,232 --> 00:41:57,827
രക്തത്തിൽ മുങ്ങി.
155
00:41:58,814 --> 00:42:01,004
പ്രകൃതിയുടെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
156
00:42:01,592 --> 00:42:03,466
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വിടുന്നു ...
157
00:42:05,064 --> 00:42:07,469
നിത്യതയുടെ ഈ ആകാശ ശരീരം.
158
00:44:42,834 --> 00:44:44,986
അവൻ എനിക്ക് ബോധം തന്നു.
159
00:44:46,758 --> 00:44:48,682
അവൻ എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനം നൽകി.
160
00:44:50,765 --> 00:44:54,537
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണ് ഒറ്റിക്കൊടുക്കണം
അത് വെളിച്ചത്തിലൂടെ എന്താണ് കാണുന്നത്.
161
00:45:18,486 --> 00:45:20,511
താമസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
162
00:45:23,777 --> 00:45:25,752
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പേര് തരാം.
163
00:45:32,103 --> 00:45:34,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പേര്.
164
00:51:25,558 --> 00:51:28,672
നിങ്ങളുടെ കിരീടം വേണം
എൻ്റെ മടിയിൽ ഇടുക
165
00:51:29,941 --> 00:51:32,106
എനിക്ക് ഉയരണം
166
00:51:34,299 --> 00:51:37,033
കൂടാതെ മറ്റ് തീരങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകുക
167
00:51:39,983 --> 00:51:42,413
നമ്മുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകുന്നിടത്ത്
168
00:54:03,602 --> 00:54:05,830
ആരും എന്നോട് ചോദിക്കുകയുമില്ല
169
00:54:06,589 --> 00:54:08,070
ഉത്തരം എന്തായിരിക്കാം
170
00:54:09,868 --> 00:54:11,767
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
171
00:54:12,374 --> 00:54:14,729
എന്നാൽ രഹസ്യം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
172
00:54:17,836 --> 00:54:20,064
ഈ മന്ത്രവാദത്താൽ
ശക്തി നേടുന്നു
173
00:54:20,884 --> 00:54:22,998
സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ശക്തി
174
00:54:31,741 --> 00:54:33,792
ഒപ്പം സ്വയം അനുവദിക്കുക
നയിക്കപ്പെടും
175
00:54:35,368 --> 00:54:37,330
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലേക്ക്.
176
00:55:20,267 --> 00:55:28,001
രാജാവേ, അങ്ങ് നയിക്കട്ടെ
177
00:55:28,514 --> 00:55:35,273
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ
178
00:55:35,900 --> 00:55:41,988
രാജാവേ, അങ്ങ് നയിക്കട്ടെ
179
00:55:42,966 --> 00:55:49,511
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ
180
00:55:53,594 --> 00:55:58,720
ഈ വിശാലമായ ബീച്ചിൽ
181
00:56:00,666 --> 00:56:05,261
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
182
00:56:07,429 --> 00:56:14,467
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
183
00:56:14,587 --> 00:56:20,651
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്
184
00:56:21,764 --> 00:56:29,372
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ആഗ്രഹവും
185
00:56:29,492 --> 00:56:35,198
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പതിക്കുന്നു
186
00:57:30,684 --> 00:57:38,153
രാജാവേ, അങ്ങ് നയിക്കട്ടെ
187
00:57:38,729 --> 00:57:45,083
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ
188
00:57:46,045 --> 00:57:52,248
രാജാവേ, അങ്ങ് നയിക്കട്ടെ
189
00:57:53,165 --> 00:57:59,279
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ
190
00:58:04,529 --> 00:58:10,188
ഈ വിശാലമായ ബീച്ചിൽ
191
00:58:12,017 --> 00:58:17,004
എൻ്റെ കൈ എടുക്കുക
192
00:58:18,020 --> 00:58:25,109
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
193
00:58:25,229 --> 00:58:31,827
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്
194
00:58:33,533 --> 00:58:40,710
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ആഗ്രഹവും
195
00:58:41,033 --> 00:58:47,476
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പതിക്കുന്നു
196
00:59:52,916 --> 00:59:58,916
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: tadanobu@KG
stefflbw, adimond എന്നിവയുടെ സഹായത്തോടെ